as a result , guts f 8 sho may be obtained from sea cucumber of 100 ' kan ' (another measuring unit ), konowata of 7 go from guts of 1 sho . ナマコ100貫から腸8升が、腸1升からこのわた7合ができる。
this ceremony of oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation ) was held at the courtyard of shishinden (the throne hall ) and two rolls (about 50m ) of silk cloth and six tons (ancient japanese measuring unit ) of cottons were presented . これは紫宸殿中庭で、禄は人別に絹2疋、綿6屯であった。
the method also includes adding excellent salt of two or tree ' go ' (a measuring unit ) to guts of one ' sho ' (another measuring unit ) and mixing it , further cutting moisture of it , and storing in a pail or a pot for twenty-four hours . 腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜 桶または壺に貯蔵する。
the method also includes adding excellent salt of two or tree ' go ' (a measuring unit ) to guts of one ' sho ' (another measuring unit ) and mixing it , further cutting moisture of it , and storing in a pail or a pot for twenty-four hours . 腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜 桶または壺に貯蔵する。
according to the rules specified in " rokuryo " (the " rules on stipends " ), koshin (emperor ' s family members ) of more than thirteen years old were entitled to receive such jifuku materials in spring as two rolls of thick silk fabrics , two spools of yarn , four pieces of about 15m long cloth and ten spades , and in autumn such jifuku materials as two rolls of thick silk fabrics , two tons (old measuring unit in the ancient japan ) of cotton , six pieces of cloth and four pieces of iron products . 「禄令」には、皇親で年13以上のものに時服の料として、春は絁（あしぎぬ）2疋、糸2絢、布4端、鍬10口、秋は絁2疋、綿2屯、布6端、鉄4挺をたまうという規定がある。
